1 00:00:09,802 --> 00:00:10,469 estoy bajando al parque del sur. 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,430 Voy a tenerme a mi mismo un tiempo. 3 00:00:12,555 --> 00:00:13,931 Caras amigables en todas partes. 4 00:00:14,056 --> 00:00:15,933 gente humilde sin tentación 5 00:00:16,058 --> 00:00:17,119 estoy bajando al parque del sur. 6 00:00:17,143 --> 00:00:19,061 voy a irme mis males quedaron atrás. 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,896 Amplio estacionamiento día o noche. 8 00:00:21,022 --> 00:00:22,398 gente gritando "Hola, vecino". 9 00:00:22,523 --> 00:00:23,858 Subiendo al parque del sur. 10 00:00:23,983 --> 00:00:25,818 voy a ver si no puedo relajarme. 11 00:00:29,071 --> 00:00:30,239 Así que baja al parque del sur. 12 00:00:30,364 --> 00:00:31,991 y conocer algunos amigos míos. 13 00:00:35,411 --> 00:00:36,996 Bueno, chicos debe estar muy emocionado... 14 00:00:37,121 --> 00:00:38,914 tu primera noche de exploradores. 15 00:00:39,040 --> 00:00:40,100 Va a apestar; va a haber 16 00:00:40,124 --> 00:00:41,226 todos estos niños nuevos allí no lo sabemos. 17 00:00:41,250 --> 00:00:42,752 Sí. 18 00:00:42,877 --> 00:00:44,378 Bueno, ahora eso es parte de la diversión. 19 00:00:44,503 --> 00:00:46,189 Sí, tanto el padre de Kenny como yo. Estuvimos en exploradores durante años. 20 00:00:46,213 --> 00:00:47,399 era tu papa ¿En exploradores, Cartman? 21 00:00:47,423 --> 00:00:48,623 Oh, si, no tienes papá. 22 00:00:50,176 --> 00:00:52,386 ¡Eso no es gracioso! ¡Jesús Cristo! 23 00:00:52,511 --> 00:00:54,406 ¿Estás emocionado por tu ¿Primera noche de exploradores, Timmy? 24 00:00:54,430 --> 00:00:56,432 ¡Sí, Timmy! 25 00:00:56,557 --> 00:00:57,557 si, él está emocionado. 26 00:01:02,980 --> 00:01:04,940 Hola amigos. Hola, mantequillas. 27 00:01:05,066 --> 00:01:06,358 Chico, me alegro para verlos chicos. 28 00:01:06,484 --> 00:01:08,128 Hay muchos niños aquí de otras escuelas. 29 00:01:08,152 --> 00:01:09,695 No conozco a nadie. 30 00:01:09,820 --> 00:01:11,256 Muy bien, muchachos, Nos dirigiremos al bar. 31 00:01:11,280 --> 00:01:12,907 volveremos para recogerte a las 9:00. 32 00:01:13,032 --> 00:01:14,801 Chicos, sólo asegúrense obedecer al líder explorador, ahora. 33 00:01:14,825 --> 00:01:15,826 Él es el hombre a cargo. 34 00:01:15,951 --> 00:01:18,287 ¡Hola exploradores! 35 00:01:18,412 --> 00:01:19,914 Oye, soy el gran gay Al. 36 00:01:20,039 --> 00:01:21,039 Hola Stanley. 37 00:01:21,082 --> 00:01:22,267 Me alegré de verte y tu 38 00:01:22,291 --> 00:01:23,751 nombres de pequeños amigos en la lista. 39 00:01:23,876 --> 00:01:24,876 ¡Timmy! 40 00:01:24,919 --> 00:01:26,712 ¿Eres el nuevo líder de los exploradores? 41 00:01:26,837 --> 00:01:28,255 Me acaban de transferir. 42 00:01:28,380 --> 00:01:30,233 Creo que todos están aquí ahora. para que podamos empezar. 43 00:01:30,257 --> 00:01:32,176 Vamos, exploradores. Tenemos trabajo que hacer. 44 00:01:32,301 --> 00:01:33,886 - ¡Hurra! - Nos vemos, papá. 45 00:01:35,930 --> 00:01:38,099 Oye, ¿son ustedes padres? ¿Te quedarás ahí toda la noche? 46 00:01:38,224 --> 00:01:40,935 Esta reunión es sólo para exploradores, ustedes, gansos tontos. 47 00:01:44,021 --> 00:01:45,898 Ahora, antes empezamos, exploradores, 48 00:01:46,023 --> 00:01:47,024 quiero presentarte 49 00:01:47,149 --> 00:01:49,151 a alguien muy especial aquí esta noche. 50 00:01:49,276 --> 00:01:51,278 es un niño valiente con discapacidades 51 00:01:51,403 --> 00:01:54,156 quien prueba solo con estar aqui ¡Que los exploradores son para todos! 52 00:01:54,281 --> 00:01:55,491 ¡Timmy! 53 00:01:55,616 --> 00:01:57,260 Así que demos todos un gran aplauso 54 00:01:57,284 --> 00:01:58,828 al pequeño Jimmy. 55 00:01:58,953 --> 00:02:01,163 Bueno, hola, todos. 56 00:02:02,790 --> 00:02:05,042 ¿Jimmy? 57 00:02:07,920 --> 00:02:10,464 Mira, no estoy diciendo lo nuevo. El líder scout es una mala persona. 58 00:02:10,589 --> 00:02:12,466 simplemente no creo debería ser un líder scout. 59 00:02:12,591 --> 00:02:14,444 Bueno, llegó a donde está. siendo un buen explorador. 60 00:02:14,468 --> 00:02:15,908 Tal vez deberíamos simplemente Déjalo en paz. 61 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 Bueno, ¿qué tan gay es? 62 00:02:17,596 --> 00:02:19,306 Él es realmente, realmente gay. 63 00:02:19,431 --> 00:02:21,034 Bueno, entonces no quiero mi chico allí tampoco. 64 00:02:21,058 --> 00:02:23,185 Entonces es homosexual. ¿Así que lo que? 65 00:02:23,310 --> 00:02:25,312 no tengo nada en contra homosexuales tampoco, Randy, 66 00:02:25,437 --> 00:02:27,148 pero el gran viaje de campamento es la semana que viene. 67 00:02:27,273 --> 00:02:29,459 ¿Estás diciendo que estás bien? con este tipo acampando durante la noche 68 00:02:29,483 --> 00:02:31,068 ¿A solas con nuestros chicos? 69 00:02:31,193 --> 00:02:33,028 Ya sabes, los chicos emulan figuras de autoridad. 70 00:02:33,154 --> 00:02:34,738 Incluso si no es así convertirlos en homosexuales, 71 00:02:34,864 --> 00:02:36,490 pueden terminar todos hablando todas las mujeres 72 00:02:36,615 --> 00:02:38,367 y haciendo cabriolas como chicas. 73 00:02:38,492 --> 00:02:39,493 Ah, eso es ridículo. 74 00:02:39,618 --> 00:02:42,204 ¡Gente, gente! ¡Por favor! 75 00:02:42,329 --> 00:02:45,207 te estas olvidando que la homosexualidad es una elección. 76 00:02:45,332 --> 00:02:49,920 Como muchos de ustedes saben, yo mismo Pasó por una fase homosexual. 77 00:02:50,045 --> 00:02:52,047 Pero la luz de Cristo Me mostró cómo cambiar. 78 00:02:52,173 --> 00:02:53,400 Sólo dame dos horas con este hombre, 79 00:02:53,424 --> 00:02:55,092 y puedo convertirlo de nuevo. 80 00:02:55,217 --> 00:02:56,969 Eso es lo que dijiste sobre Peterson, 81 00:02:57,094 --> 00:02:58,613 y luego terminaste tener relaciones sexuales con él. 82 00:02:58,637 --> 00:03:00,389 - Así es. - Lo hiciste. 83 00:03:00,514 --> 00:03:03,726 Y así es como se hace muffins de plátano y nueces. 84 00:03:03,851 --> 00:03:05,728 Y ahora, como un regalo muy especial, 85 00:03:05,853 --> 00:03:07,354 nuestro muy especial amigo jimmy 86 00:03:07,479 --> 00:03:08,856 va a hacer lo que más ama: 87 00:03:08,981 --> 00:03:10,941 motivacional comedia en vivo. 88 00:03:11,066 --> 00:03:12,234 vamos a darle una gran mano. 89 00:03:13,861 --> 00:03:15,237 Vaya, que gran audiencia. 90 00:03:15,362 --> 00:03:16,842 Bueno, por si acaso te preguntabas, 91 00:03:16,906 --> 00:03:18,240 tengo una discapacidad: 92 00:03:18,365 --> 00:03:20,485 Estoy totalmente feliz con el camino. Nací, mucho. 93 00:03:20,576 --> 00:03:22,336 viajo a diferentes estados y hablar con los niños 94 00:03:22,369 --> 00:03:23,996 sobre estar orgulloso de lo que son. 95 00:03:24,121 --> 00:03:26,415 mi mamá dice dios tiene un plan p para todos. 96 00:03:26,540 --> 00:03:28,375 Supongo que era el plan "B". 97 00:03:30,502 --> 00:03:32,087 ¿Les gustan las imitaciones? 98 00:03:33,214 --> 00:03:34,256 Timmy. 99 00:03:34,381 --> 00:03:36,091 ¿Qué tal Jimmy Stewart? 100 00:03:36,217 --> 00:03:37,417 "Feliz Navidad, sala de cine." 101 00:03:37,468 --> 00:03:38,886 Y John Travolta... 102 00:03:39,011 --> 00:03:40,095 "Oh, Dios mío, Sr. Kotter. 103 00:03:40,221 --> 00:03:41,764 Sr. Kotter, Dios mío. Señor Kotter." 104 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 Jimmy es gracioso, amigo. 105 00:03:43,933 --> 00:03:45,309 Si, bueno, 106 00:03:45,434 --> 00:03:47,474 él es el chico más genial con discapacidad en el mundo. 107 00:03:49,021 --> 00:03:50,397 Kenny, son las 9:00. 108 00:03:50,522 --> 00:03:52,107 Vamos, Stanley. 109 00:03:52,233 --> 00:03:53,543 Ups, supongo que estamos Fuera de tiempo, niños. 110 00:03:53,567 --> 00:03:55,444 Ahora recuerda, mañana todos tenéis venta de pasteles 111 00:03:55,569 --> 00:03:57,449 en sus respectivos barrios para recaudar dinero. 112 00:03:57,571 --> 00:03:58,851 Nos volveremos a encontrar aquí el próximo martes 113 00:03:58,906 --> 00:04:00,115 y ver quién recaudó más. 114 00:04:00,241 --> 00:04:01,881 - ¡Buena suerte! - Oye, tengo una gran idea. 115 00:04:01,992 --> 00:04:02,868 ¿Por qué no vemos? si jimmy quiere 116 00:04:02,993 --> 00:04:04,095 venir a ser en nuestro club de exploración? 117 00:04:04,119 --> 00:04:05,955 - Oye, sí. - Tim, Tim. 118 00:04:06,080 --> 00:04:07,515 Oye, Jimmy, ¿quieres venir? únete a nuestra venta de pasteles 119 00:04:07,539 --> 00:04:09,208 ¿Mañana en South Park? 120 00:04:09,333 --> 00:04:10,810 Dios, claro, eso sería genial. Gracias, muchachos. 121 00:04:10,834 --> 00:04:11,919 Vamos, Stan. 122 00:04:12,044 --> 00:04:13,484 Adiós, gran Al gay. Nos lo pasamos genial. 123 00:04:13,587 --> 00:04:15,256 - Sí, gracias. - ¡Adiós, Jimmy! 124 00:04:15,381 --> 00:04:17,049 Nos vemos mañana En la venta de pasteles, muchachos. 125 00:04:17,174 --> 00:04:18,050 Tenías razón, papá. 126 00:04:18,175 --> 00:04:19,255 - Exploradores es increíble. - ¡Sí! 127 00:04:19,301 --> 00:04:20,719 Contamos historias de fantasmas y aprendí 128 00:04:20,844 --> 00:04:22,364 cómo hacer un tornado en una botella de vidrio. 129 00:04:22,388 --> 00:04:23,990 Sí, aprendimos cómo hacer pasteles y muffins 130 00:04:24,014 --> 00:04:25,266 para nuestra venta de pasteles. 131 00:04:25,391 --> 00:04:27,151 Y lo mejor de todo, Conocimos a este niño llamado Jimmy. 132 00:04:27,226 --> 00:04:28,995 Está discapacitado pero no deja que arruine su vida. 133 00:04:29,019 --> 00:04:29,895 ¡Es increíble! 134 00:04:30,020 --> 00:04:31,146 Sí, lo vamos a usar. 135 00:04:31,272 --> 00:04:32,815 para ayudar a recaudar dinero en nuestra venta de pasteles. 136 00:04:32,940 --> 00:04:34,900 Cartman, no digas "úsalo", ganso tonto. 137 00:04:36,235 --> 00:04:37,111 ¿Qué dijiste? 138 00:04:37,236 --> 00:04:38,779 Acabo de llamar a Cartman por un nombre. 139 00:04:38,904 --> 00:04:39,989 Es un ganso tonto. 140 00:04:41,407 --> 00:04:43,951 tu no dices ¡"gran ganso tonto"! 141 00:04:44,076 --> 00:04:45,786 Lo llamas idiota como un niño normal. 142 00:04:45,911 --> 00:04:46,453 Pero papá Sólo estaba intentando... 143 00:04:46,578 --> 00:04:47,830 Stanley, llama a tu amigo. 144 00:04:47,955 --> 00:04:49,915 ¡Un imbécil en este instante! 145 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 ¿Estúpido? 146 00:04:51,125 --> 00:04:52,334 Eso es mejor. 147 00:04:52,459 --> 00:04:54,099 No me llames idiota, tu hijo de puta. 148 00:04:57,214 --> 00:04:58,340 ¿Hola? 149 00:04:58,465 --> 00:04:59,985 Estamos teniendo una venta de pasteles. para recaudar dinero 150 00:05:00,092 --> 00:05:01,677 para la tropa de exploración número seis-nueve. 151 00:05:01,802 --> 00:05:03,804 Eh, por favor pasa por aquí y danos una mano. 152 00:05:03,929 --> 00:05:05,240 Y ahora, para tu entretenimiento... 153 00:05:05,264 --> 00:05:07,891 Nuestro nuevo mejor amigo, cómico Jimmy! 154 00:05:09,268 --> 00:05:10,978 Vaya, que gran audiencia. 155 00:05:11,103 --> 00:05:13,314 Acabo de volar a South Park. Chico, ¿mis muletas están cansadas? 156 00:05:15,816 --> 00:05:17,192 ¡Qué audiencia tan maravillosa! 157 00:05:17,318 --> 00:05:18,819 Ya sabes, La gente a veces me pregunta 158 00:05:18,944 --> 00:05:21,280 "¿Estás enojado con Dios? para hacer personas discapacitadas?" 159 00:05:21,405 --> 00:05:24,241 Yo digo: "no, creo que el mundo "Es mejor con el presidente Bush". 160 00:05:27,828 --> 00:05:29,330 Qué niño tan valiente. 161 00:05:29,455 --> 00:05:31,832 Él es capaz de usar la comedia. para superar su desventaja. 162 00:05:31,957 --> 00:05:32,958 ¡Me encanta! 163 00:05:33,500 --> 00:05:34,126 Timmy. 164 00:05:34,168 --> 00:05:35,461 Bueno, seguro que me he conocido. 165 00:05:35,586 --> 00:05:37,272 mucha gente interesante Aquí en South Park. 166 00:05:37,296 --> 00:05:39,131 ¿Qué tal eso? Niño Eric Cartman, ¿eh? 167 00:05:39,256 --> 00:05:42,134 "Maldita sea. ¡No, gatito, ese es mi pastel! 168 00:05:42,259 --> 00:05:43,469 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!" 169 00:05:45,512 --> 00:05:47,056 - Je, je. - No hablo así. 170 00:05:47,181 --> 00:05:49,892 ¿Y qué tal ese consejero escolar? 171 00:05:50,017 --> 00:05:52,895 "Las drogas son malas. Las drogas son malas, ¿vale? 172 00:05:53,020 --> 00:05:55,230 Las drogas son malas, ¿vale? ¿Está bien?" 173 00:05:55,356 --> 00:05:56,774 Vaya, que genial audiencia. 174 00:05:56,899 --> 00:05:58,275 "Señor Hat, cállate, Sr. Sombrero. 175 00:05:58,400 --> 00:06:00,235 "Señor... hola, niños, Sr. Sombrero. 176 00:06:00,361 --> 00:06:01,695 "Hola, Sr. Sombrero. 177 00:06:01,820 --> 00:06:03,380 "Estoy haciendo bistec salisbury para el almuerzo... 178 00:06:03,489 --> 00:06:05,741 Filete Salisbury para el almuerzo". 179 00:06:05,866 --> 00:06:07,743 "¡Maldita sea! ¡Maldita sea!" 180 00:06:09,203 --> 00:06:11,038 Y por supuesto, mi favorito... 181 00:06:11,163 --> 00:06:12,790 "¡Timmy! ¡Timmy! 182 00:06:12,915 --> 00:06:14,958 Estoy viviendo una mentira. ¡Estoy viviendo una mentira, Timmy! 183 00:06:17,419 --> 00:06:19,171 "Timmy, Estoy viviendo una mentira. 184 00:06:19,296 --> 00:06:20,964 ¡Ah, Timmy!" 185 00:06:21,090 --> 00:06:23,109 A veces es como, "por favor, Timmy, aprende una palabra nueva". 186 00:06:23,133 --> 00:06:24,426 "¡Timmy! ¡Timmy!" 187 00:06:28,555 --> 00:06:30,235 Vaya, parece cuando se trata de comedia, 188 00:06:30,265 --> 00:06:31,892 Realmente tomo el c-c... 189 00:06:32,017 --> 00:06:33,143 Realmente tomo la ca... 190 00:06:33,268 --> 00:06:34,770 Realmente tomo el pastel de ca. 191 00:06:35,896 --> 00:06:38,273 ¡Jimmy, Jimmy, Jimmy! 192 00:06:39,400 --> 00:06:41,110 ¡Timmy! 193 00:06:43,570 --> 00:06:45,197 Bueno, esto es todo. 194 00:06:45,322 --> 00:06:46,949 simplemente hemos conseguido demasiadas quejas 195 00:06:47,074 --> 00:06:48,909 de padres preocupados sobre él. 196 00:06:49,034 --> 00:06:50,303 tengo miedo no tenemos otra opción. 197 00:06:50,327 --> 00:06:51,327 ¡Hola, muchachos! 198 00:06:51,412 --> 00:06:52,955 ¿Cómo estás hoy, explorador? 199 00:06:53,080 --> 00:06:55,124 Estoy súper. Gracias por preguntar. 200 00:06:55,249 --> 00:06:56,875 las tropas estan fuera tener ventas de pasteles, 201 00:06:57,000 --> 00:06:58,853 y me complace informar que ya hemos levantado 202 00:06:58,877 --> 00:07:00,379 más de $600 para el evento. 203 00:07:00,504 --> 00:07:01,296 ¡Ay! 204 00:07:01,422 --> 00:07:03,298 Uh, el gran gay Al, 205 00:07:03,424 --> 00:07:06,969 Recientemente ha llegado a nuestro Atención que eres... gay. 206 00:07:07,094 --> 00:07:08,387 Bueno, detén las prensas. 207 00:07:08,512 --> 00:07:10,365 tu te das cuenta de eso ¿Todos ustedes solos, bollos tontos? 208 00:07:10,389 --> 00:07:12,141 Si, bueno, desafortunadamente para ti, 209 00:07:12,266 --> 00:07:15,144 Los exploradores tienen una política. que los hombres abiertamente homosexuales 210 00:07:15,269 --> 00:07:16,770 no puede pertenecer. 211 00:07:16,895 --> 00:07:18,814 nos quedamos Sin opciones, Sr. Al. 212 00:07:18,939 --> 00:07:21,984 Me temo que estás aquí... fuera de los exploradores. 213 00:07:22,109 --> 00:07:24,820 ¿Sin exploradores? 214 00:07:24,945 --> 00:07:26,655 Lo sentimos Sr. Gay Al. 215 00:07:26,780 --> 00:07:28,824 Pero he estado en exploradores desde que tenía nueve años. 216 00:07:28,949 --> 00:07:30,826 es una gran parte de mi vida. 217 00:07:30,951 --> 00:07:33,704 debes entender que los scouts es un club privado, 218 00:07:33,829 --> 00:07:35,289 un club que sigue ciertas creencias, 219 00:07:35,414 --> 00:07:38,167 y una de esas creencias es que la homosexualidad es inmoral. 220 00:07:38,292 --> 00:07:40,794 Veo. 221 00:07:40,919 --> 00:07:42,838 no es nada contra usted personalmente. 222 00:07:42,963 --> 00:07:44,315 ¿Qué pasa si lo prometo? ¿Ya no ser gay? 223 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 ¡Meñique lo juro! 224 00:07:46,049 --> 00:07:47,843 Creemos que es mejor simplemente sigue adelante. 225 00:07:47,968 --> 00:07:49,386 Bien. Siga adelante. 226 00:07:55,476 --> 00:07:57,186 Hola, Timmy. 227 00:07:57,311 --> 00:07:58,854 Me alegra que hayas llamado mucho. 228 00:07:58,979 --> 00:08:01,040 He estado detectando algunos animosidad hacia mí últimamente, 229 00:08:01,064 --> 00:08:02,417 y estaba esperando Podríamos enterrar el hacha. 230 00:08:02,441 --> 00:08:03,441 Timmy. 231 00:08:03,484 --> 00:08:04,943 ¿Qué es eso? 232 00:08:05,068 --> 00:08:06,653 A-libba-la, Timmy. 233 00:08:06,778 --> 00:08:08,030 ¿Un regalo? ¿Me trajiste un regalo? 234 00:08:08,155 --> 00:08:09,364 ¡Timmy! 235 00:08:09,490 --> 00:08:11,033 Vaya, no tenías para hacer eso. 236 00:08:11,158 --> 00:08:13,261 Quiero decir, entiendo por qué Estarías celoso de mis talentos. 237 00:08:13,285 --> 00:08:14,745 Si trabajas en ello, tal vez tu podrías ser 238 00:08:14,870 --> 00:08:16,288 como discapacitado como soy yo, ¿eh? 239 00:08:16,413 --> 00:08:18,081 Vaya, una parka. 240 00:08:18,207 --> 00:08:19,666 no lo hiciste Tengo que hacer eso, Tim-Tim. 241 00:08:19,791 --> 00:08:20,876 Tim, Timmy. 242 00:08:21,001 --> 00:08:22,252 Ah, claro. Veré si encaja. 243 00:08:24,046 --> 00:08:26,632 Esto es muy cálido. Muchas gracias, Tim-Tim. 244 00:08:26,757 --> 00:08:27,382 Bueno, nos vemos por ahí. 245 00:08:27,508 --> 00:08:29,051 ¡Timmy! 246 00:08:35,098 --> 00:08:36,326 Ahí está. ¡Mátalo! ¡Mátalo! 247 00:08:36,350 --> 00:08:37,893 Ah, espera. Ese no es él. 248 00:08:41,355 --> 00:08:43,690 Gracias de nuevo, ¡Tim-Tim! 249 00:08:43,815 --> 00:08:44,900 ¡Tim, Tim! 250 00:09:16,807 --> 00:09:19,643 Adiós, exploradores. 251 00:09:19,768 --> 00:09:21,979 Está bien, está bien, Marcos. Deja de jugar ahora. 252 00:09:22,104 --> 00:09:23,313 Oye, no me grites. 253 00:09:23,438 --> 00:09:25,190 Me pediste que viniera y tocar canciones tristes 254 00:09:25,315 --> 00:09:26,918 para que hagas las maletas, y luego me gritas. 255 00:09:26,942 --> 00:09:28,944 Lo siento, lo siento. 256 00:09:29,069 --> 00:09:31,029 Pero ahora he empacado todo lejos, así que solo... 257 00:09:31,154 --> 00:09:32,990 Bueno, juega algo. edificante como... 258 00:09:33,115 --> 00:09:34,384 "Voy a poner todo esto detrás de mí 259 00:09:34,408 --> 00:09:36,827 y hazlo bien". música. 260 00:09:36,952 --> 00:09:38,745 Oh, no la quiero, puedes tenerla. 261 00:09:38,870 --> 00:09:40,163 Ella es demasiado gorda para mí. 262 00:09:40,289 --> 00:09:42,165 Oh, Jesús, Marcos. 263 00:09:46,044 --> 00:09:48,797 Padres, esta es la nueva Líder de los exploradores, Sr. Grazier. 264 00:09:48,922 --> 00:09:51,008 Él se hará cargo para los homosexuales. 265 00:09:51,133 --> 00:09:51,758 Encantado de conocerte. 266 00:09:52,009 --> 00:09:54,219 Mariscal, ¿verdad? En realidad nosotros como que se conocen. 267 00:09:54,344 --> 00:09:55,488 tu esposa y la mia son amigos. 268 00:09:55,512 --> 00:09:57,347 Tu esposa, ¿eh? 269 00:09:57,472 --> 00:09:58,557 Carol es la cabeza 270 00:09:58,599 --> 00:09:59,959 de una tropa de niñas de Mountain Scouts. 271 00:10:00,017 --> 00:10:02,227 Bueno, supongo que estamos Entonces iré al bar hasta las 9:00. 272 00:10:02,352 --> 00:10:04,021 Voy a preparar algunas cervezas, ¿eh? 273 00:10:04,146 --> 00:10:06,315 Y entonces le digo: "Oye, puede que tenga una discapacidad, 274 00:10:06,440 --> 00:10:08,191 pero no estoy sordo." 275 00:10:09,526 --> 00:10:11,028 Vaya, qué audiencia tan estupenda. 276 00:10:11,153 --> 00:10:12,964 Bueno, para mi próximo chiste, voy a necesitar un voluntario 277 00:10:12,988 --> 00:10:14,448 de la audiencia, mucho. 278 00:10:14,573 --> 00:10:16,033 - ¿Y tú, Timmy? - Timmy. 279 00:10:16,158 --> 00:10:17,358 Claro, ven aquí. Tim-Tim. 280 00:10:18,910 --> 00:10:20,162 Timmy, Damas y caballeros. 281 00:10:20,287 --> 00:10:21,913 Echémosle todos una mano, mucho. 282 00:10:22,039 --> 00:10:23,999 Ahora que lo pienso, dale un par de piernas también. 283 00:10:24,958 --> 00:10:28,128 Toma, Timmy. Ponte este tonto sombrero. 284 00:10:28,253 --> 00:10:30,047 Sólo un segundo, Timmy. 285 00:10:30,172 --> 00:10:32,215 No seas idiota, Timmy. 286 00:10:32,341 --> 00:10:33,091 ¡Oye, no me presiones! 287 00:10:33,216 --> 00:10:34,301 ¡Timmy! 288 00:10:34,426 --> 00:10:35,802 ¡Pelea de lisiados! 289 00:10:35,927 --> 00:10:37,220 ¡Ya basta, exploradores! 290 00:10:37,346 --> 00:10:38,388 ¡Tomen asiento! 291 00:10:38,513 --> 00:10:39,806 ¡Oooh! 292 00:10:39,931 --> 00:10:41,099 Muy bien, exploradores. 293 00:10:41,224 --> 00:10:44,102 Soy tu nuevo maestro explorador, Sr. Grazier. 294 00:10:44,227 --> 00:10:46,247 Juntos vamos a convertirnos el mejor, el más elegante, 295 00:10:46,271 --> 00:10:48,857 el mas pulido tropa de exploradores en todo Colorado. 296 00:10:48,982 --> 00:10:50,692 ¿No es así? 297 00:10:50,817 --> 00:10:51,857 Cuando te hago una pregunta, 298 00:10:51,902 --> 00:10:53,342 tu responderas, "Sí, maestro de exploración." 299 00:10:53,445 --> 00:10:54,237 ¿Me dejo claro? 300 00:10:54,363 --> 00:10:55,781 Sí, maestro explorador. 301 00:10:55,906 --> 00:10:57,157 Bien. 302 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 Ahora la primera actividad para esta noche será... 303 00:11:00,118 --> 00:11:01,912 Fotos de desnudos. 304 00:11:02,037 --> 00:11:04,289 voy a tomar algunas fotos de cada uno de ustedes desnudos 305 00:11:04,414 --> 00:11:06,166 en caso de que los necesitemos para más adelante. 306 00:11:06,291 --> 00:11:07,334 Oooh. 307 00:11:07,459 --> 00:11:09,127 ¿Qué es esto? 308 00:11:09,252 --> 00:11:10,980 Si hay algo que odio, es un pelotón quejoso. 309 00:11:11,004 --> 00:11:12,339 "No queremos ¡Para hacer flexiones! 310 00:11:12,464 --> 00:11:14,132 "No queremos ¡levantarse temprano! 311 00:11:14,257 --> 00:11:16,343 No queremos tenerte ¡Toma fotos de nosotros desnudos! 312 00:11:16,468 --> 00:11:17,844 Hombre, este tipo apesta. 313 00:11:17,969 --> 00:11:20,138 Ahora, cae ¡Y desnudense, exploradores! 314 00:11:22,349 --> 00:11:23,684 Muy bien, exploradores. 315 00:11:23,809 --> 00:11:24,351 Vamos a terminar esta reunión. 316 00:11:24,476 --> 00:11:26,228 Con un pequeño espectáculo de marionetas. 317 00:11:26,353 --> 00:11:27,979 Aquí hay un pequeño explorador. 318 00:11:28,105 --> 00:11:31,191 Él siempre está preparado. Él siempre está listo. 319 00:11:31,316 --> 00:11:33,819 Ahora, aquí está el pequeño explorador. diciéndole a sus padres 320 00:11:33,944 --> 00:11:36,238 que el señor grazier Le tomó fotografías desnudo. 321 00:11:36,363 --> 00:11:37,363 Mira lo que pasa. 322 00:11:37,447 --> 00:11:40,367 ¡Oh, no! ¡Ay, ay! 323 00:11:41,827 --> 00:11:43,829 ¿Me dejo claro, exploradores? 324 00:11:43,954 --> 00:11:45,205 ¡Sí, maestro explorador! 325 00:11:45,330 --> 00:11:47,040 Hola, padres. 326 00:11:47,165 --> 00:11:49,102 Está bien, eso es todo el tiempo. Tenemos para esta noche, exploradores. 327 00:11:49,126 --> 00:11:50,478 Seguro que lo pasamos genial, ¿no? 328 00:11:50,502 --> 00:11:52,713 ¡Sí, señor, maestro explorador! 329 00:11:52,838 --> 00:11:54,840 Vaya, estás seguro puso a esos niños en forma. 330 00:11:54,965 --> 00:11:56,883 Sí, ahora están actuando como hombres. 331 00:11:57,008 --> 00:11:58,719 Bueno, ya sabes lo que digo sobre los niños: 332 00:11:58,844 --> 00:12:00,303 Son todos rosados por dentro. 333 00:12:00,429 --> 00:12:01,763 - Puedes apostar. - Escuché eso. 334 00:12:01,888 --> 00:12:03,473 Nos vemos, Sr. Grazier. 335 00:12:11,815 --> 00:12:13,275 Irse. Estoy muerto. 336 00:12:15,527 --> 00:12:16,903 Ah, bueno, aquí está. 337 00:12:17,028 --> 00:12:17,904 gran gay al, ¿Qué estás haciendo? 338 00:12:18,029 --> 00:12:19,698 Sí, consigue tu gran culo gay fuera del sofá 339 00:12:19,823 --> 00:12:21,092 y ven a ser ¡nuestro maestro explorador otra vez! 340 00:12:21,116 --> 00:12:22,367 No puedo, niños. 341 00:12:22,492 --> 00:12:24,077 Me echaron de los exploradores. 342 00:12:24,202 --> 00:12:25,829 ¿Expulsado? Oh, no. 343 00:12:25,954 --> 00:12:28,099 Pero tienes que volver. Odiamos a nuestro nuevo líder explorador. 344 00:12:28,123 --> 00:12:29,374 ¿En realidad? ¿Por qué? 345 00:12:29,499 --> 00:12:31,418 No podemos decírtelo. 346 00:12:31,543 --> 00:12:33,211 ¿Por qué no? 347 00:12:33,336 --> 00:12:36,631 ¡Ay, no, no! ¡Ay, no, no! ¡Ay, no, no! 348 00:12:38,341 --> 00:12:39,676 Por favor, gran gay Al, no queremos 349 00:12:39,801 --> 00:12:41,028 ir de campamento con este chico la próxima semana. 350 00:12:41,052 --> 00:12:43,138 Chicos, no hay nada. puedo hacerlo. 351 00:12:43,263 --> 00:12:45,140 los exploradores No permitas a los homosexuales. 352 00:12:45,265 --> 00:12:46,683 Bueno, entonces eso lo resuelve. 353 00:12:46,808 --> 00:12:48,168 Amigos, ¿qué somos? voy a tener que hacer 354 00:12:48,226 --> 00:12:51,730 es tratar de cambiar Las reglas de los exploradores, mucho. 355 00:12:51,855 --> 00:12:53,774 - ¿Qué queremos? - ¡Gays en exploradores! 356 00:12:53,899 --> 00:12:55,650 - ¿Cuándo lo queremos? - ¡Timmy! 357 00:12:55,776 --> 00:12:57,277 - ¿Qué queremos? - ¡Gays en exploradores! 358 00:12:57,402 --> 00:12:58,737 - ¿Cuándo lo queremos? - ¡Timmy! 359 00:12:58,862 --> 00:13:00,989 Oh, no. 360 00:13:05,702 --> 00:13:07,287 - ¿Qué queremos? - ¡Gays en exploradores! 361 00:13:07,412 --> 00:13:08,789 - ¿Cuándo lo queremos? - ¡Timmy! 362 00:13:08,914 --> 00:13:10,099 Muy bien, esto parece el lugar perfecto 363 00:13:10,123 --> 00:13:11,291 para conseguir algunas firmas. 364 00:13:11,416 --> 00:13:12,876 Cachorros. Se venden cachorros. 365 00:13:13,001 --> 00:13:14,419 Lárgate, cariño. 366 00:13:14,544 --> 00:13:15,420 Tenemos trabajo de discriminación hacer. 367 00:13:15,545 --> 00:13:16,713 Muy bien, vamos a configurar. 368 00:13:16,838 --> 00:13:18,590 hola estamos aqui para recoger firmas 369 00:13:18,715 --> 00:13:20,884 en apoyo para obligar a los exploradores aceptar a los homosexuales. 370 00:13:21,009 --> 00:13:22,844 ¿Hola? ¿Gays en exploradores? 371 00:13:22,969 --> 00:13:23,969 Maldita sea. 372 00:13:24,054 --> 00:13:25,072 ¡Ey! ¿Por qué no tenemos a Jimmy? 373 00:13:25,096 --> 00:13:26,389 ¿Hacer algún monólogo? 374 00:13:26,515 --> 00:13:27,849 Como en nuestra venta de pasteles, mucho? 375 00:13:27,974 --> 00:13:29,017 Esa es una gran idea. 376 00:13:29,142 --> 00:13:30,644 Atención, damas y caballeros... 377 00:13:30,769 --> 00:13:32,771 Ahora para tu entretenimiento, cómico Jimmy! 378 00:13:32,896 --> 00:13:34,940 Vaya, que gran audiencia. 379 00:13:35,065 --> 00:13:37,442 Para mi primer chiste, Voy a necesitar un voluntario. 380 00:13:37,567 --> 00:13:38,735 Sube aquí, Tim-Tim. 381 00:13:41,446 --> 00:13:43,573 Timmy, cuando te digo para hacer algo, lo haces. 382 00:13:43,698 --> 00:13:44,866 ¡Timmy! 383 00:13:44,991 --> 00:13:46,351 Timmy, no me obligues patearte el trasero. 384 00:13:46,451 --> 00:13:47,994 - ¡Timmy! - ¡Ponte el sombrero! 385 00:13:48,119 --> 00:13:50,372 - ¡Timmy! - ¡P-póntelo! 386 00:13:50,497 --> 00:13:52,082 Amigo, esto parece como si pudiera ponerse feo. 387 00:13:54,668 --> 00:13:56,837 Timmy. Timmy. 388 00:13:56,962 --> 00:13:59,923 No este año. 389 00:14:01,800 --> 00:14:03,593 Tim, Tim, 390 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 ¡Pelea de lisiados! 391 00:14:08,515 --> 00:14:11,142 Vamos. ¡Vamos! 392 00:14:13,937 --> 00:14:14,938 Timmy. 393 00:14:24,447 --> 00:14:27,534 ¡Pelea de lisiados! 394 00:14:28,702 --> 00:14:30,579 Atención, compradores... 395 00:14:30,704 --> 00:14:32,998 Afuera hoy, Tenemos pelea de lisiados. 396 00:14:33,123 --> 00:14:34,123 Lucha de lisiados afuera. 397 00:14:48,013 --> 00:14:49,931 Jesucristo, amigo. 398 00:14:50,056 --> 00:14:51,683 ¡Ay dios mío! 399 00:14:51,808 --> 00:14:52,994 Sólo déjalos Sácalo, Susan. 400 00:14:53,018 --> 00:14:54,178 ellos correrán pronto perderá fuerza. 401 00:14:57,522 --> 00:14:58,899 Hola, Timmy. 402 00:14:59,024 --> 00:15:00,483 ¡Hola, Timmy! 403 00:15:00,609 --> 00:15:01,693 - ¡Timmy! - ¡No! 404 00:15:17,584 --> 00:15:19,544 ¿Timmy? 405 00:15:19,669 --> 00:15:21,421 Timmy... 406 00:15:21,546 --> 00:15:24,633 te lo dije, ponte el sombrero! 407 00:15:31,890 --> 00:15:34,017 Eres un sucio hijo de puta. 408 00:15:38,605 --> 00:15:40,440 ¿Qué está sucediendo? 409 00:15:40,565 --> 00:15:42,025 algun tipo del mitin del orgullo gay. 410 00:16:27,946 --> 00:16:28,946 ¡Timmy! 411 00:16:37,414 --> 00:16:39,708 Tom, estoy parado al frente del supermercado Henry, 412 00:16:39,833 --> 00:16:42,002 donde cinco niños valientes están celebrando una manifestación 413 00:16:42,127 --> 00:16:44,379 para apoyar a los gays en el movimiento scout. 414 00:16:44,504 --> 00:16:46,506 El mitin se acerca tanta atención 415 00:16:46,631 --> 00:16:47,984 esa gente de todo el pais 416 00:16:48,008 --> 00:16:49,509 están tomando nota de los medios. 417 00:16:49,634 --> 00:16:51,511 esos chicos me has mostrado la luz. 418 00:16:51,636 --> 00:16:53,680 Nunca conocí a los Mountain Scouts. Era un grupo de odio. 419 00:16:53,805 --> 00:16:55,890 Esta es una llamada de atención a América. 420 00:16:56,016 --> 00:16:58,476 No podemos dar la espalda sobre los gays. 421 00:16:58,601 --> 00:17:00,562 Oh, Dios, en realidad son sacándolo. 422 00:17:00,687 --> 00:17:02,605 El mitin también ha llamó la atención 423 00:17:02,731 --> 00:17:05,358 de antiguos miembros scouts como Steven Spielberg, 424 00:17:05,483 --> 00:17:08,319 director de tales películas como Siempre y 1941. 425 00:17:08,445 --> 00:17:10,697 saludo a esos chicos y su coraje. 426 00:17:10,822 --> 00:17:13,825 por la presente estoy cortando todos mis fondos a los exploradores. 427 00:17:13,950 --> 00:17:15,493 la manifestación También ha llamado la atención 428 00:17:15,618 --> 00:17:17,829 de abogado de alto poder Gloria Allred. 429 00:17:17,954 --> 00:17:19,998 es una desgracia que estos homófobos 430 00:17:20,123 --> 00:17:21,916 estan permitidos ¡para discriminar! 431 00:17:22,042 --> 00:17:24,461 Estoy tomando este caso personalmente! 432 00:17:24,586 --> 00:17:25,879 con este tipo de apoyo, Tom, 433 00:17:26,004 --> 00:17:27,964 estos chicos están seguros tener una victoria para los gays. 434 00:17:28,089 --> 00:17:28,965 De vuelta a ti. 435 00:17:29,090 --> 00:17:30,633 Gracias, Chris. 436 00:17:30,759 --> 00:17:32,719 En otras noticias, el FBI finalmente ha atrapado 437 00:17:32,844 --> 00:17:35,513 el abusador de niños conocido como Sr. Puño Resbaladizo. 438 00:17:35,638 --> 00:17:37,390 El abusador de niños enfermo fue encontrado 439 00:17:37,515 --> 00:17:40,268 con fotografías inquietantes y gráficas de jóvenes desnudos, 440 00:17:40,393 --> 00:17:41,561 que te mostraremos ahora. 441 00:17:41,686 --> 00:17:43,938 "Aquí hay uno. Y aquí hay otro. 442 00:17:44,064 --> 00:17:45,690 - ¿Eddie? - Dios mío. 443 00:17:45,815 --> 00:17:47,984 "Mira, mira este. Enfermo hijo de puta. 444 00:17:48,109 --> 00:17:49,109 Hay uno aquí mismo". 445 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 ¡Ah, sí! 446 00:18:01,873 --> 00:18:02,873 ¡Timmy! 447 00:18:15,553 --> 00:18:17,180 Muy bien, muchachos. Rómpelo. 448 00:18:23,353 --> 00:18:25,563 Todos se levantan. 449 00:18:25,688 --> 00:18:29,234 En el caso del Gran Gay Al contra Mountain Scouts of America, 450 00:18:29,359 --> 00:18:31,903 debido a la abrumadora muestra de apoyo, 451 00:18:32,028 --> 00:18:35,198 es la sentencia de este tribunal que los exploradores deben permitir. 452 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 Big Gay Al y todos los gays en su club. 453 00:18:38,118 --> 00:18:40,161 ¡Está bien! 454 00:18:40,286 --> 00:18:42,956 Bueno, todos hemos aprendido una lección importante, 455 00:18:43,081 --> 00:18:44,457 Eso solo porque alguien es gay 456 00:18:44,582 --> 00:18:46,292 no significa que van a abusar de los niños. 457 00:18:46,417 --> 00:18:47,537 gente heterosexual haz eso también. 458 00:18:49,337 --> 00:18:51,965 Y además, los ancianos exploradores 459 00:18:52,090 --> 00:18:54,092 será puesto en existencias durante tres dias 460 00:18:54,217 --> 00:18:56,136 para que puedan ver como se siente ser parias. 461 00:18:57,720 --> 00:18:59,222 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 462 00:18:59,347 --> 00:19:02,267 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 463 00:19:04,269 --> 00:19:06,938 hoy es un gran dia por la democracia. 464 00:19:07,063 --> 00:19:08,606 Los exploradores han sido expuestos. 465 00:19:08,731 --> 00:19:11,067 para los viles atacantes gays ¡Lo son! 466 00:19:11,192 --> 00:19:13,153 Y todo me lo debemos a mí, 467 00:19:13,278 --> 00:19:15,530 y estos seis niñitos valientes. 468 00:19:16,781 --> 00:19:19,367 Cinco niños valientes. 469 00:19:19,492 --> 00:19:22,078 Y ahora, aquí para tomar su juramento oficial 470 00:19:22,203 --> 00:19:25,206 de nuevo a los exploradores, es el gran gay Al. 471 00:19:25,331 --> 00:19:27,959 Muchas gracias a todos. 472 00:19:28,084 --> 00:19:29,669 Pero no quiero esto. 473 00:19:29,794 --> 00:19:31,504 ¿Qué dijo? 474 00:19:31,629 --> 00:19:34,174 Mira, te lo agradezco lo que hicieron ustedes, niños. 475 00:19:34,299 --> 00:19:35,300 Realmente lo hago. 476 00:19:35,425 --> 00:19:36,485 Pero esto no es lo que quería. 477 00:19:36,509 --> 00:19:38,344 Estoy orgulloso de ser gay. 478 00:19:38,469 --> 00:19:39,709 Y estoy orgulloso estar en un país 479 00:19:39,804 --> 00:19:41,514 donde soy libre para expresarme. 480 00:19:41,639 --> 00:19:43,558 pero la libertad es una calle de doble sentido. 481 00:19:43,683 --> 00:19:45,935 si soy libre para expresarme, 482 00:19:46,060 --> 00:19:49,480 entonces los exploradores tienen que ser libres expresarse también. 483 00:19:49,606 --> 00:19:51,232 Conozco a estos hombres. 484 00:19:51,357 --> 00:19:53,985 Son buenos hombres. Son hombres amables. 485 00:19:54,110 --> 00:19:56,279 Ellos hacen lo que piensan es mejor para los niños. 486 00:19:56,404 --> 00:19:58,531 No importa lo equivocado que esté creemos que podrían serlo, 487 00:19:58,656 --> 00:20:01,659 no es correcto para nosotros para obligarlos a pensar a nuestra manera. 488 00:20:01,784 --> 00:20:04,662 Depende de nosotros persuadir y ayúdalos a ver la luz, 489 00:20:04,787 --> 00:20:06,539 no extorsionarlos. 490 00:20:06,664 --> 00:20:09,000 Por favor, no cortes la financiación de los exploradores. 491 00:20:09,125 --> 00:20:11,103 Los exploradores ayudan y siempre han ayudó a muchos niños. 492 00:20:11,127 --> 00:20:12,420 Por eso los amo. 493 00:20:12,545 --> 00:20:15,256 Seguiré persuadiéndolos para cambiar de opinión, 494 00:20:15,381 --> 00:20:17,342 pero este es el camino equivocado para hacerlo. 495 00:20:17,467 --> 00:20:21,054 Así que por la presente estoy dejando mi caso 496 00:20:21,179 --> 00:20:22,639 y permitiendo a los exploradores su derecho 497 00:20:22,764 --> 00:20:25,266 para no permitir a los gays en su club privado. 498 00:20:26,643 --> 00:20:28,061 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 499 00:20:28,186 --> 00:20:30,230 Así que espera. ¿Lo hicimos bien? 500 00:20:30,355 --> 00:20:31,731 Sí, eso creo. 501 00:20:31,856 --> 00:20:33,274 Sí, pateamos traseros. 502 00:20:33,399 --> 00:20:35,401 Vamos, niños. Vamos a tomar un helado. 503 00:20:35,526 --> 00:20:38,363 ¡No puedes hacer esto! ¡Homófobo! 504 00:20:38,488 --> 00:20:39,989 Bueno, Timmy, Supongo que aprendimos 505 00:20:40,114 --> 00:20:41,474 una lección importante también, mucho. 506 00:20:41,532 --> 00:20:42,951 hay espacio por más de uno 507 00:20:43,076 --> 00:20:44,327 persona discapacitada en exploradores. 508 00:20:44,452 --> 00:20:45,954 Timmy. 509 00:20:46,079 --> 00:20:46,955 Me alegro de que ahora seamos mejores amigos. 510 00:20:47,080 --> 00:20:49,791 - Nos vemos en los exploradores. - Timmy. 511 00:20:53,461 --> 00:20:56,047 Tim, Tim, Tim, Tim, Tim. 512 00:20:56,172 --> 00:20:58,049 Tim, Tim, Tim, Tim. 513 00:20:58,174 --> 00:21:00,593 Tim, Tim, Tim, Tim, 514 00:21:00,718 --> 00:21:02,095 Tim, Tim, Tim, Tim, Tim, 515 00:21:03,221 --> 00:21:04,264 Amigo, Timmy, vamos. 516 00:21:04,389 --> 00:21:05,589 vamos a llegar tarde para exploradores. 517 00:21:07,725 --> 00:21:10,478 Muy bien, muchachos. Soy tu nuevo líder explorador. 518 00:21:10,603 --> 00:21:12,605 todo va a ser muy bien. 519 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 Nada de fotos de desnudos. 520 00:21:14,565 --> 00:21:15,441 ¿Timmy? 521 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 ¿Sí, Timmy? 522 00:21:17,694 --> 00:21:18,945 Oh querido. 523 00:21:19,070 --> 00:21:20,280 - ¿Jimmy? - ¿Sí? 524 00:21:20,405 --> 00:21:21,614 Ya conoces nuestra política. 525 00:21:21,739 --> 00:21:23,992 tengo miedo te has quedado sin exploradores. 526 00:21:24,117 --> 00:21:25,117 ¿Sin exploradores? 527 00:21:27,412 --> 00:21:28,454 Timmy. 528 00:21:28,579 --> 00:21:30,039 ¿Qué? 529 00:21:30,164 --> 00:21:31,183 Oye, espera un minuto. Esto es una locura. 530 00:21:31,207 --> 00:21:32,292 No puedes hacer esto. 531 00:21:32,417 --> 00:21:33,960 Vaya, nunca lo supe Jimmy era gay. 532 00:21:34,085 --> 00:21:34,961 Yo tampoco. 533 00:21:35,086 --> 00:21:36,546 ¡No! ¡No! 534 00:21:36,671 --> 00:21:37,671 ¡Timmy!